12 referencias de Dr. Sleep al Resplandor (y otras historias de Stephen King) que quizá no notaste

Durante este fin de semana se estrena Dr. Sleep, película dirigida por Mike Flanagan que sorprendió a la crítica tras ser una digna secuela del ‘Resplandor’.

De hecho quizá no lo sepas pero Flanagan se ha convertido en uno de los directores más sobresalientes del cine de terror (comercial) gracias a que ha llevado su carrera de la mano de las historias del escritor Stephen King, entre ellas la serie ‘La Maldición de Hill House ‘y la película ‘El Juego de Gerald’.

Flanagan es un acérrimo fan de las historias de terror del escritor Stephen King y en Dr. Sleep queda evidenciado pues además de las claras referencias a ‘El Resplandor’, el director también añade otras más de ‘La Torre Oscura’.

Por ello hicimos este especial con 12  referencias de Dr. Sleep al Resplandor (y otras historias de Stephen King) que quizá no notaste.

Dulce Venganza

En Dr. Sleep aparece nuevamente Dick Hallorann, el cocinero del Resplandor que Kubrick decidió asesinar y molestó tanto al escritor de esta historia. Dick aparece dos veces. La primera de ellas cuando aún es un niño y le comparte un valioso secreto.

La segunda vez lo hace para decirle a Danny que no abandone a la pequeña Abra, como él no lo abandonó el día que entró a la cocina aterrado porque veía fantasmas por todos lados.

En esta misma escena Dick hace una referencia a la Torre Oscura cuando le dice a Danny que `Ka es una rueda’, misma frase que se repite en este libro por lo que posiblemente exista una conexión.

El cameo de “Danny Torrance” en Dr. Sleep

En Dr. Sleep la versión adulta de Danny Torrance es interpretada por el fabuloso  actor Ewan McGregor y en El Resplandor este personaje estuvo a cargo de Danny Lloyd. En Dr. Sleep hay un cameo breve de Lloyd durante el partido de béisbol.

El color favorito de Danny Torrance

En ‘El Resplandor’ Danny utiliza un suéter color azul, su favorito, con el cohete espacial Apolo 11. En Dr. Sleep Danny también tiene un suéter azul que se pone el día que celebra, en su reunión de Alcohólicos Anónimos,  que ha logrado mantenerse sobrio durante 8 años.

El maldito número 217

Cuando Danny Torrance llega al hospital a trabajar como enfermero, la primera habitación a la que entra es la 217, misma que hace referencia a la habitación del Hotel Overlook en donde Danny y su madre, Wendy, se encierran para protegerse de Jack, quien ha perdido la cordura y desea asesinarlos.

No obstante en la película dirigida por Kubrick la habitación es la 237, este cambio se hizo a petición de los dueños del verdadero hotel donde se rodó esta cinta, pues temían que luego de la película estrenada en 1980 ninguno de sus inquilinos quisiera hospedarse.

Esta no es mi cara, es una cara falsa

Algo que el director Stanley Kubrick ignoró en la adaptación cinematográfica de ‘El Resplandor’ es la cara falsa que incapacita a Jack Torrance para ver con claridad y lo obliga a perseguir a su hijo para asesinarlo. En la cinta de Kubrick Jack Torrance pierde los estribos y jamás recapacita. En el libro Jack logra quitarse momentáneamente esa cara y en ese momento de lucidez  le dice a Danny que corra.

En Dr. Sleep cuando Danny (adulto) ha sido poseído por la oscuridad del Overlook (como su padre en El Resplandor) le pide a Abra que corra para salvar su vida.

Jack Torrance y su máquina de escribir

En ‘El Resplandor’ hay una error de continuidad que dejó pasar por alto el script a cargo, que se le criticó mucho a Kubrick pues el color de las máquinas de escribir no era el mismo.  En Dr. Sleep el director decidió hacer una referencia a la de color azul grisáceo porque es la que más veces aparece más en  la cinta de Kubrick y la que los espectadores recuerdan mejor.

La casa de Abra Stone

En la película Dr. Sleep podemos descubrir que Abra vive en una residencia con el número 1980, este número representa el año en el que se estrenó ‘El Resplandor’, no es una casualidad.

La oficina del Dr. John Dalton es idéntica a la del señor Ullman en ‘El Resplandor’

El director de Dr. Sleep se tomó la molestia de recrear a la perfección varias tomas del Resplandor con el fin de rendirle un merecido tributo a su director Stanley Kubrick. La oficina de Dalton es un claro ejemplo de esto.

La reconciliación con el padre

En Dr. Sleep Danny Torrance se dirige al bar del Overlook donde su padre se embriagaba para olvidar la amargura de su infancia. En la película ’El Resplandor’ Jack Torrance habla con el bartender, quien simbólicamente representa todos sus demonios. En Dr. Sleep el demonio de Danny es su propio padre y el cantinero que lo atiende es Jack Torrance.

Esta escena es particularmente conmovedora porque Danny entiende por fin muchas cosas del pasado que lo atormentaban.

Otro dato interesante es que el dialogo que dice Danny Torrance es en realidad el mismo que Jack Torrance le dice a su padre en el libro ‘El Resplandor’ y que nunca apareció en la película de Kubrick.

Las empresas de ‘La Torre Oscura’ están presentes en Dr. Sleep

La corporación Tet y LaMerk Industries, son dos compañías que salen en la serie de libros de Stephen King llamada  ‘La Torre Oscura. El autobús que Danny toma sin rumbo fijo, para llegar al pueblo en el que encuentra tranquilidad, pertenece a la compañía Tet.

Por otro lado el cuerpo donde Rose entierra el cuerpo de Bradley Trevor (el niño que juega béisbol) pertenece a LaMerk Industries.

REDRUM, un desesperado grito de auxilio

La referencia más evidente al Resplandor en Dr. Sleep ocurre cuando Danny Torrance recibe, después de muchos años de ausencia, un mensaje de la niña que lo ha estado contactando durante 5 años: REDRUM, mismo mensaje que hace alusión al momento en que Danny siendo un niño (en El Resplandor) escribe en la puerta del baño de la habitación donde se hospeda con su mamá para advertirle sobre el avenimiento de un asesinato.

Wendy Torrance, entiende el mensaje cuando éste se refleja sobre el espejo y puede leerse claramente: MURDER (asesinato en español).

Rose en las escaleras

La forma en la que Rose, el ser oscuro que habita en la Tierra desde hace años, se acerca a Danny en las escaleras del Overlook, es la recreación exacta de esta escena que ocurre en ‘El Resplandor’, cuando Jack lastima a su esposa Wendy Torrance.